Carteles de las películas con su 'working title'

Cómo habrían sido los carteles de algunos de los éxitos de los últimos años si se hubiesen utilizado sus títulos provisionales. Por JAVIER SÁNCHEZ NAGORE

Estamos pensando en qué estrellas contratar, en quién se encargará de la dirección, en dónde rodaremos ese gran éxito que tenemos en mente. Eso sí, todavía nos falta concretar el título de la producción. Sí, tenemos una idea sobre de qué va la cosa y algunos nombres ingeniosos para el filme, pero hay que empezar a trabajar y todavía no tenemos el título definitivo, de modo que utilizaremos uno provisional para firmar los albaranes y para ponerlo en la silla del director. Luego ya lo pensaremos otra vez. O puede que simplemente no queramos llamar demasiado la atención de proveedores, periodistas y fans en general con reclamos como Star Wars: Episodio VII.
Básicamente esta es la esencia de lo que en cine se conoce como el working title, que podría traducirse como el título de trabajo; el nombre que la película recibe antes de recibir el definitivo. Pero, ¿qué habría pasado si el estreno se hubiera llevado a cabo con el working title? En algunos casos como High School Musical o Serpientes en el avión así fue, pero para otras películas tendremos que tirar de fantasía.
El retorno del Rey (Till Death, For Glory/Hasta la muerte, por la gloria)

Titanic (Ice Planet/Planeta hielo)

Alien (Star Beast/Bestia estelar)

Ocean´s 12 (Clowns Can't Sleep/Los payasos no pueden dormir)

Monstruoso (Cheese/Queso)