he Dark Knight Rises es la nueva obra del gran Christopher Nolan, el final de una trilogía sumamente realista de Batman, que pone en manifiesto hasta dónde puede llegar una película sobre un superhéroe, así como una de las más exitosas de la historia.
Desde mi punto de vista este Batman es tan realista, que salvo el hecho de que use un traje de murciélago, a veces hasta olvidamos que se trata de un trabajo basado en un cómic. Probablemente eso sea lo que a mí particularmente me genera rechazo, ya que dejamos de pasar un rato divertido de fantasía y lo cambiamos por una película de acción del montón, pero obviamente eso no quita que las cintas sean impecables por dónde se las mire.
La Warner acaba de lanzar un sneak-peek de The Dark Knight Rises, con entrevistas y detrás de escena mostrando el proceso de filmación y demás. En total son 13 minutos relacionados con el encapotado, que llegan justo para esperar con ansias el estreno de la película el próximo 20 de julio en Estados Unidos y España, y el 26 de julio en Argentina.
Y si odian las traducciones de las películas, les gustará saber que en castellano se llamará “El caballero de la noche asciende”, mientras en español será conocida como “El Caballero Oscuro: La leyenda renace”. La primera sería la traducción más correcta pero se olvidó buscarle sentido a la oración, mientras la segunda las cambia pero tiene muchísimo más sentido como título. Sea como sea, en castellano suena horrible.
Vía | GeeksRoom
No hay comentarios:
Publicar un comentario