¿Algo confusos?, os explico. ‘Babylon A.D.’ es una de las apuestas de la Fox para el verano del 2.008 tras sufrir un importante retraso por una post-producción algo meticulosa. Dirigida por Matthieu Kassovitz (’Gothika’) y con Vin Diesel como protagonista, ya hemos visto un trailer y aún estamos pendientes de fecha de estreno en nuestro país.
*El caso es que el film no llegará en igual condiciones a un lado y otro del charco. La Fox ha decidido que según se hable inglés o no, los gustos son distintos, y así la versión que se estrenará el 29 de Agosto en los USA e Inglaterra es una versión de 90 minutos con más acción, mientras que la copia a estrenar en Francia y resto de Europa…es de 160 minutos y mucho más dramática.
*Por tanto, y si no me equivoco, la distribuidora nos plantará a nosotros la versión ‘europea’ con el doble de metraje que la que verán los yanquis y ahí deberíamos decir ¿esos 70 minutos de diferencia son imprescindibles?, es decir, ¿a los USA llega demasiado corta, o es que a nosotros nos cuelan el ‘montaje del director’?.
*Sólo nos cabe esperar a que el film tenga fecha en España, y a esas alturas sabremos cómo les ha salido la jugada a los de la Fox. Esto es el caso ‘GrindHouse’, al revés.
Vía:tublogdecine
No hay comentarios:
Publicar un comentario